TERMINI DI UTILIZZO

1. Accettazione delle condizioni di impiego del presente sito web

1.1. È NECESSARIO LEGGERE CON LA MASSIMA ATTENZIONE LE PRESENTI CONDIZIONI DI IMPIEGO (“CONDIZIONI”).

LA FILIPPETTI S.P.A. E LE SUE AZIENDE AFFILIATE METTONO IL PRESENTE SITO WEB A DISPOSIZIONE DELL’UTENTE, DEI SUOI DIPENDENTI, AGENTI E APPALTATORI E DI QUALSIASI ALTRO ENTE PER CONTO DEL QUALE SI ACCETTANO LE PRESENTI CONDIZIONI (COLLETTIVAMENTE NOTI COME “L’UTENTE”). LE PRESENTI CONDIZIONI VENGONO STIPULATE DA E TRA FILIPPETTI S.P.A. E L’UTENTE IL QUALE SI IMPEGNA AD ACCETTARLE: (a) INOLTRANDO UN ORDINE ATTRAVERSO IL PRESENTE SITO WEB; (b) UTILIZZANDO IL SITO WEB IN QUALSIASI ALTRO MODO; E/O; (c) ACCETTANDO DI ADERIRE ALLE PRESENTI CONDIZIONI. È VIETATO L’USO DEL PRESENTE SITO WEB A COLORO CHE NON ACCETTANO DI ADERIRE A TUTTE LE CONDIZIONI.

1.2. Il presente sito Web (“il sito Web”) comprende senza alcuna limitazione: tutti i siti di proprietà dell’azienda Filippetti S.p.A. nonché altri servizi on line accessibili tramite il presente sito Web (collettivamente noti come i “Servizi”); (b) dati di tipo tecnico, contrattuale, relativi al prodotto o al programma, legati alla determinazione dei prezzi, al marketing e altre utili informazioni (“Informazioni”); (c) il contenuto come ad esempio dati, testo, software, musica, audio, fotografie, grafica, video, messaggi o altro materiale (“Contenuto”).

La Filippetti SpA controlla ed esegue le operazioni relative ai propri siti Web da varie zone geografiche e non intende affermare che il presente sito Web sia adatto o disponibile all’uso in qualunque zona geografica.
È probabile che i prodotti e i servizi della Filippetti SpA non siano disponibili nella zona dell’utente e i prodotti consegnabili possono variare a seconda della zona geografica. Gli utenti che utilizzano il sito Web per conto del proprio datore di lavoro devono garantire di essere autorizzati ad accettare le presenti condizioni per conto del proprio datore di lavoro e che questi accetti di indennizzare l’utente in questione e la Filippetti SpA in caso di violazione delle suddette condizioni.
Gli acquisti effettuati dall’Utente attraverso il sito Web sono regolati dalle condizioni standard della Filippetti SpA e dai termini di vendita validi nella propria zona, oltre alle presenti condizioni, a meno che non sia stato specificato diversamente, o che l’Utente non disponga di un valido accordo di licenza o di acquisto scritto e stipulato con la Filippetti SpA per un dato prodotto o servizio; in tal caso la transazione viene regolata in base al suddetto accordo separato che sarà valido in caso di disputa.

2. Obblighi e condotta dell’utente

2.1 In considerazione dell’uso del sito Web da parte dell’Utente, questi si impegna a: (a) fornire informazioni complete, aggiornate e accurate riguardo i propri dati, se specificati in un modulo di registrazione sul sito Web (i “Dati di registrazione”); (b) gestire la sicurezza della propria password e dei dati di identificazione; (c) gestire e aggiornare tempestivamente i Dati di registrazione e qualsiasi informazione fornita alla Filippetti SpA, per garantirne l’accuratezza, l’attualità e la completezza; e (d) accettare tutti i rischi legati all’accesso non autorizzato alle informazioni e ai Dati di registrazione.
All’Utente spetta la responsabilità dell’adeguata protezione e delle operazioni di backup di dati e/o attrezzature utilizzate congiuntamente al sito Web.

2.2 All’utente spetta la completa responsabilità di tutto il contenuto caricato sul sito, affisso o trasmesso in altro modo tramite il sito Web. L’Utente si impegna a non trasferire, affiggere annunci o trasmettere in altro modo tramite il sito Web contenuto che: (a) sia impreciso, deleterio, osceno, pornografico, diffamatorio, razzista, violento, offensivo, molesto o, in altro modo, deplorevole nei confronti della Filippetti SpA o di altri utenti del sito Web; (b) includa la diffusione non autorizzata di informazioni di carattere personale; (c) violi in qualunque modo i diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi utente; o (d) contenga virus sotto forma di software o qualunque altro tipo di codice per computer, file o programma appositamente studiato per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software o hardware per computer o apparecchiatura di telecomunicazione. La Filippetti SpA si riserva il diritto di modificare o eliminare eventuale contenuto che violi le presenti condizioni o che contenga materiale pubblicitario di parte terza.

2.3 L’Utente accetta di non utilizzare il sito Web per: (a) trasmettere posta elettronica indesiderata o non richiesta; (b) spacciarsi per la Filippetti SpA o altri, o prendersi gioco dell’identità della Filippetti SpA o di altri; (c) contraffare intestazioni o manipolare in altro modo identificatori (inclusi gli URL) con l’intento di falsificare l’origine di qualsiasi Contenuto trasmesso attraverso i Servizi; (d) travisare la propria affiliazione a persone o enti; (e) sconvolgere il normale flusso del dialogo o agire in altro modo influendo negativamente sull’abilità di altri utenti di utilizzare il sito Web; (f) intraprendere attività che violino qualunque rapporto fiduciario, qualunque norma di diritto vigente a livello internazionale, nazionale, statale o locale o qualunque normativa avente valore ai sensi della legge, includendo, ma non limitandosi a, tentativi mirati a compromettere la sicurezza di qualsiasi account o sito in rete, la gestione di una lotteria illegale o attività legate al gioco d’azzardo, intimidazioni o minacce di recare danni alla persona; o (g) raccogliere o memorizzare dati personali relativi ad altri utenti, a meno che questi non abbiano concesso la propria autorizzazione ad agire in questo senso.

3. Riservatezza delle informazioni dell’azienda Filippetti

3.1 L’Utente può avere accesso diretto tramite il sito Web a determinate informazioni a carattere confidenziale relative alla Filippetti SpA e ai suoi fornitori, includendo, senza alcuna limitazione, informazioni di carattere tecnico, contrattuale, relative a prodotti, programmi, determinazione di prezzi, di marketing e altre utili informazioni che sono di norma considerate di natura riservata (“Informazioni riservate”). Le Informazioni riservate devono essere trattate con la massima discrezione. Il diritto alle Informazioni riservate spetta alla Filippetti SpA e ai suoi fornitori.

3.2 Gli obblighi dell’utente riguardo alle Informazioni riservate scadono cinque (5) anni a partire dalla data della diffusione delle informazioni in questione.
In seguito alla rescissione delle Condizioni o alla richiesta scritta da parte della Filippetti SpA, l’Utente si impegna ad interrompere l’uso delle Informazioni riservate e a restituirle o distruggerle.

3.3 Le presenti condizioni non impongono all’Utente alcun obbligo per quanto riguarda le Informazioni riservate definibili dall’Utente stesso sulla base di prove sufficienti da un punto di vista legale nei casi seguenti: (a) l’Utente ne era in possesso prima di riceverle da parte della Filippetti SpA, senza l’obbligo di preservarne la riservatezza; (b) una data informazione riservata è nota o diventa nota al pubblico in seguito ad atto o omissione non commesso dall’Utente o in altro modo, senza incorrere nella violazione delle presenti Condizioni; (c) l’Utente le ha ottenute da parte terza che aveva il diritto di diffonderle, senza accettare l’obbligo di preservare la riservatezza di tali informazioni; (d) l’Utente ha sviluppato materiale in maniera indipendente, senza ricorrere all’uso di Informazioni riservate e senza la partecipazione di individui che vi hanno avuto accesso, o (e) in risposta ad una valida disposizione emessa da tribunale o altro ente governativo, ai sensi di legge, o in base a quanto necessario per stabilire i diritti di una delle parti in base alle presenti Condizioni e in base a quanto reso noto successivamente alla notifica della Filippetti SpA concessa con tale anticipo da garantire a alla Filippetti SpA l’opportunità di obiettare alla divulgazione.

4. Contenuto deferito all’azienda Filippetti

4.1 la Filippetti SpA non rivendica il diritto di proprietà relativamente al Contenuto pubblicato sul sito Web e non è quindi vincolata da obblighi di nessun tipo relativamente a tale Contenuto. Qualunque contenuto fornito dall’Utente in connessione con il presente sito Web verrà considerato come fornito in base ad un accordo di non riservatezza, a meno che il Contenuto stesso o la Politica sulla privacy della Filippetti SpA non dichiari altrimenti. La Filippetti SpA ha il diritto di utilizzare liberamente o di divulgare il suddetto Contenuto senza alcuna limitazione e per qualsiasi scopo e l’Utente concede alla Filippetti SpA e a tutti gli altri utenti del sito Web una licenza irrevocabile, internazionale, priva di rivendicazioni sui diritti d’autore e non esclusiva ad utilizzare, riprodurre, modificare, distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, adattare, rivendere e pubblicare tale Contenuto (includendo il formato digitale). L’Utente si impegna a dichiarare e a garantire di essere in possesso dell’autorizzazione adeguata ad effettuare il trasferimento e l’elaborazione a livello mondiale tra la Filippetti SpA, le sue aziende affiliate e fornitori di parte terza di qualsiasi informazione fornita sul sito Web.

4.2 La Filippetti SpA non esegue un controllo regolare sul Contenuto, sebbene la Filippetti SpA e gli enti autorizzati si riservino il diritto di controllare, limitare l’accesso, modificare o eliminare qualsiasi tipo di Contenuto reso disponibile attraverso il sito Web.

5. Consegna di posta elettronica

La Filippetti SpA si impegna ad effettuare la consegna di qualsiasi messaggio di posta elettronica indirizzato all’indirizzo e-mail dell’Utente tramite i servizi della Filippetti SpA. Tuttavia, data la natura del servizio di posta elettronica, la Filippetti SpA non può garantire la consegna della suddetta posta elettronica.

6. Indennizzo

L’Utente si impegna a indennizzare e proteggere la Filippetti SpA e le sue consociate, aziende affiliate, azionisti, funzionari, direttori, agenti, detentori di licenza, fornitori, membri dell’accordo, altri partner, dipendenti e rappresentanti da eventuali richieste di risarcimento, includendo il ragionevole onorario per avvocati, avanzate da qualsiasi parte terza a causa di o derivante dal Contenuto pubblicato dall’Utente, l’uso o eventuali connessioni al sito Web da parte dell’Utente (includendo qualsiasi impiego effettuato dall’Utente per conto del proprio datore di lavoro), violazioni da parte dell’Utente delle presenti Condizioni o di qualsiasi diritto di parte terza.

7. Avvisi; modifica e cessazione della concessione di servizi; emendamento delle condizioni

La Filippetti SpA può inviare all’Utente una notifica tramite e-mail, usufruendo del regolare servizio postale o affiggendo avvisi o inserendo collegamenti ad avvisi sul sito Web. La Filippetti SpA si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere l’erogazione dei Servizi (o di parte di essi) in qualsiasi momento e/o l’uso o l’accesso agli stessi da parte dell’Utente, con preavviso o senza. La Filippetti SpA può inoltre eliminare o vietare l’accesso o l’uso di tutti i file e le informazioni correlate. La Filippetti SpA declina qualsiasi responsabilità nei confronti dell’Utente o di qualsiasi parte terza per eventuali modifiche, sospensioni o interruzioni dell’erogazione dei Servizi o per perdita delle informazioni correlate. La Filippetti SpA può emendare le presenti Condizioni in qualsiasi momento pubblicando le condizioni emendate sul presente sito Web.

8. Attività Pubblicitarie e promozionali

La Filippetti SpA esegue attività promozionali e pubblicitarie per parti terze sul sito Web. I rapporti di corrispondenza dell’utente o attività commerciali con o la partecipazione ad attività promozionali di agenti pubblicitari che non siano la Filippetti SpA, reperiti sul sito Web o attraverso lo stesso, includendo il pagamento e la consegna di merci o servizi correlati, e qualsiasi altra condizione, termine, garanzia o dichiarazione associata alle suddette attività commerciali, intercorrono esclusivamente tra l’Utente e i suddetti agenti pubblicitari. La Filippetti SpA declina qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo dovuti alle suddette attività o alla presenza sul sito Web di agenti pubblicitari diversi dalla Filippetti SpA.

9. Contenuto fornito tramite collegamenti

9.1 Il sito Web presenta collegamenti ad altri siti Internet o risorse esterne. L’Utente si impegna a non ritenere responsabile la Filippetti SpA per la disponibilità di tali risorse o siti esterni o per qualsiasi contenuto, materiale pubblicitario, prodotto o altro materiale disponibile tramite o su tali siti o risorse. la Filippetti SpA declina qualsiasi responsabilità diretta o indiretta per qualsiasi danno o perdita effettivi o presunti, causati da o legati all’uso o all’aver fatto affidamento su contenuti, merci o servizi disponibili su o attraverso uno di tali siti o risorse.

10. Diritti di proprietà intellettuale

10.1 L’Utente accetta di non riprodurre, modificare, affittare, concedere a noleggio, dare in prestito, vendere, distribuire, eseguire il mirroring e il framing, ripubblicare, scaricare, trasmettere o creare opere derivate dal Contenuto appartenente ad altri, sia completamente, sia in parte e in qualsiasi modo, ad eccezione di quanto espressamente autorizzato della Filippetti SpA o da coloro che hanno fornito il Contenuto. L’Utente non può modificare, decompilare o decodificare qualunque software concesso della Filippetti SpA all’Utente che si impegna, inoltre, a non rimuovere o modificare eventuali avvisi di copyright o di marchio o altro avviso che esprima un diritto di proprietà.

10.2 Per “marchi della Filippetti SpA” si intendono tutti i nomi, i marchi, i loghi, i progetti, l’immagine aziendale, gli slogan e altre designazioni utilizzate dalla Filippetti SpA in relazione ai suoi prodotti e servizi. L’Utente accetta di rispettare i requisiti di impiego relativi al logo e al marchio della Filippetti SpA.
L’Utente non può rimuovere o modificare i marchi della Filippetti SpA o associare i suoi prodotti o materiali a marchi la Filippetti SpA, senza l’autorizzazione scritta di la Filippetti SpA. L’Utente si impegna a riconoscere i diritti della Filippetti SpA riguardo ai marchi della Filippetti SpA e accetta che eventuali usi dei marchi da parte dell’Utente stesso saranno a solo vantaggio della Filippetti SpA. L’Utente si impegna a non integrare nessuno dei marchi della Filippetti SpA nei propri marchi, marchi d’identificazione di servizi, nomi aziendali, indirizzi Internet, nomi di dominio o qualsiasi altro titolo simile, per uso collegato a computer o prodotti, servizi o tecnologie relativi a Internet.

10.3 La Filippetti SpA si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale di terzi e invita gli utenti del sito Web a fare lo stesso. Se l’Utente ritiene che il suo lavoro sia stato copiato sul presente sito Web in modo tale da violare i diritti di copyright, è pregato di contattare il nostro agente di copyright, seguendo le istruzioni descritte nel sito Web relativo, collegandosi all’indirizzo

10.4 Le presenti Condizioni non possono essere interpretate in maniera tale da autorizzare il conferimento di licenza o di diritti di proprietà intellettuale, sia per preclusione, implicazione o in altro modo, a meno che ciò non sia esplicitamente dichiarato dalle Condizioni stesse. È concesso il permesso di visualizzare, copiare, distribuire e scaricare il Contenuto di proprietà della Filippetti SpA presente su questo sito Web, a condizione che: (a) non venga rimosso l’avviso di copyright relativo al Contenuto e che vi venga aggiunto un avviso che esprime il conferimento di un’autorizzazione (ad esempio, “Rilasciata l’autorizzazione per l’uso”); (b) il Contenuto debba essere impiegato esclusivamente per uso personale e non a scopo commerciale; (c) il Contenuto non venga copiato o affisso su qualsiasi computer collegato in rete o pubblicato in alcun modo, fatta eccezione dei casi in cui sia stata rilasciata una valida autorizzazione o licenza per il materiale in questione; e (d) il Contenuto non possa essere sottoposto ad alcuna modifica. La presente autorizzazione cessa automaticamente di essere valida senza alcun preavviso nei casi in cui l’Utente violi una delle condizioni o dei termini contenuti nella Sezione 10.4. In seguito alla cessazione, l’Utente deve immediatamente distruggere qualsiasi Contenuto scaricato e/o stampato.

11. Esclusioni di garanzie

11.1 L’UTENTE UTILIZZA IL PRESENTE SITO WEB A SUO RISCHIO E PERICOLO, A MENO CHE NON VENGA ESPRESSAMENTE DICHIARATO IN ALTRO MODO. IL PRESENTE SITO WEB, COMPRESI LE INFORMAZIONI, I SERVIZI ED IL CONTENUTO (DEFINITO NELLA SEZIONE 1.2) VIENE FORNITO “NELLO STATO IN CUI SI TROVA”, “IN BASE A QUANTO DISPONIBILE” E”CON TUTTI I DIFETTI”. LA FILIPPETTI SPA ESCLUDE QUALUNQUE CONDIZIONE ESPRESSA O IMPLICITA, RAPPRESENTAZIONE E GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, DI IDONEITÀ A UN DETERMINATO SCOPO O DI NON VIOLAZIONE. LA FILIPPETTI SPA SI ASTIENE DALL’EMETTERE QUALUNQUE RAPPRESENTAZIONE, GARANZIA, CONDIZIONE RIGUARDO ALLA QUALITÀ D’USO, ADEGUATEZZA, VERITÀ, ACCURATEZZA O COMPLETEZZA DEL PRESENTE SITO WEB.

11.2 LA FILIPPETTI SPA NON EMETTE ALCUNA GARANZIA O RAPPRESENTAZIONE CHE: (a) IL SITO WEB NON PRESENTERÀ INTERRUZIONI, SARÀ TEMPESTIVO O PRIVO DI ERRORI; (b) I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL’USO DEL SITO WEB SARANNO ACCURATI O AFFIDABILI; (c) LA QUALITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, CONTENUTO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE ACQUISTATO O OTTENUTO TRAMITE IL SITO WEB SODDISFERÀ LE ASPETTATIVE O I REQUISITI DELL’UTENTE; O (d) EVENTUALI ERRORI PRESENTI SUL SITO WEB VERRANNO CORRETTI.

11.3 L’UTENTE SI ASSUME OGNI RISCHIO IN CASO DI DANNI AL PROPRIO COMPUTER O PERDITA DI DATI CAUSATA DALL’OTTENIMENTO DI CONTENUTO DAL SITO WEB, INCLUDENDO EVENTUALI DANNI CAUSATI DA VIRUS DA COMPUTER.

13. Politica sulla privacy dell’azienda Filippetti

L’Utente acconsente alla raccolta, elaborazione e memorizzazione da parte della Filippetti SpA dei suoi dati personali conformemente a quanto stabilito dalle condizioni della Politica sulla privacy della Filippetti SpA, accessibile collegandosi all’indirizzo https://www.filippetti.it/privacy-policy/. L’Utente accetta di conformarsi a tutta la normativa vigente e alle condizioni della Politica sulla privacy della Filippetti SpA, per quanto riguarda l’accesso, l’uso e/o l’invio da parte dell’Utente stesso di dati personali relativamente al presente sito Web.

14. Condizioni generali

14.1 Le Condizioni costituiscono l’intero accordo tra l’Utente e la Filippetti SpA riguardo alla materia trattata e rendono nulle e si sostituiscono a qualunque versione precedente delle suddette Condizioni. Eventuali modifiche apportate alle Condizioni non saranno vincolanti, ad esclusione dei casi in cui siano state messe per iscritto e firmate da un rappresentante della Filippetti SpA autorizzato.
L’Utente non ha il diritto di assegnare o di trasferire in altro modo le suddette Condizioni o qualunque diritto concesso in base alle stesse. L’Utente può inoltre essere soggetto ad ulteriori termini e condizioni che possono essere applicabili in caso di utilizzo di prodotto o servizio della Filippetti SpA o di parte terza.

14.2 L’Utente accetta che qualunque violazione materiale delle Sezioni 2, 3, 4, 6, e 10 delle presenti Condizioni costituisce la causa di danni irreparabili subiti della Filippetti SpA per i quali il risarcimento costituirebbe un rimedio inadeguato e, di conseguenza, oltre ai propri diritti e rimedi disponibili ai sensi della legge, la Filippetti SpA avrà diritto ad un rimedio equitativo, inclusa un’ingiunzione preliminare e permanente, in caso di tale violazione. L’Utente rinuncia a qualunque requisito per la pubblicazione di una garanzia o di altra tutela, nel caso in cui la Filippetti SpA ricorra a tale ingiunzione.

14.3 Il diritto Italiano e le leggi vigenti regolano le azioni relative alle Condizioni e/o all’uso da parte dell’Utente del presente sito Web. La scelta del diritto di qualunque giurisdizione e la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per le vendite internazionali di beni non sono applicabili in caso di controversia che scaturisca dalle presenti Condizioni. L’Utente e della Filippetti SpA accettano di rimettersi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali situati in Ancona.

14.4 I Servizi, il Contenuto e il prodotto derivati o ottenuti dal presente sito Web possono essere soggetti alle leggi Italiane che regolano le esportazioni o le leggi di importazione ed esportazione di altri paesi. L’Utente accetta di rispettare tali leggi e, in particolare di: (a) procurarsi qualunque autorizzazione necessaria all’importazione, riesportazione ed esportazione, in base a quanto richiesto dalle leggi vigenti in Italia o dalla normativa locale; (b) non utilizzare Servizi, Contenuto o prodotti diretti provenienti dal presente sito Web per progettare, sviluppare o produrre missili, armi chimiche/biologiche o nucleari; e (c) non fornire Servizi, Contenuto o prodotti diretti provenienti dal presente sito Web a paesi e enti proibiti in base a quanto indicato dai regolamenti sull’esportazione vigenti in Italia.

14.5 I diritti e gli obblighi sanciti dalle presenti Condizioni che, per la loro stessa natura, continuano ad essere validi, devono rimanere tali anche in seguito all’estinzione o alla scadenza delle suddette Condizioni.

14.6 Il sito Web può contenere dichiarazioni lungimiranti nell’ambito del significato sancito dal Private Securities Litigation Reform Act, 1995. Tali dichiarazioni lungimiranti possono includere dichiarazioni relative ad aspettative ed opportunità di mercato, ad aspettative di natura finanziaria, legate alla ricerca, allo sviluppo e a strategie, dichiarazioni relative alla direzione in cui si muove la Filippetti SpA, alla crescita della quota di mercato, allo sviluppo e all’introduzione di prodotti e di servizi e alla nostra continua valutazione del livello di competitività dei prodotti e dei servizi offerti.
Tali dichiarazioni lungimiranti sono esclusivamente dei pronostici e, pertanto, comportano rischi e incertezze. I risultati effettivi possono differire dai risultati discussi nell’ambito di dichiarazioni lungimiranti. Tra i fattori che possono causare tali differenze figurano rischi relativi a cambiamenti avversi delle condizioni economiche generali, la mancata riduzione di costi, la mancanza di progressi tecnici, lo sviluppo, la produzione e l’accettazione tempestivi di nuovi prodotti e servizi, nonché l’abilità della Filippetti SpA di competere in un mercato altamente concorrenziale e in costante evoluzione. Per un elenco dettagliato dei potenziali fattori che possono influire sulle attività commerciali della Filippetti SpA e sulle suddette dichiarazioni lungimiranti.

14.7 Qualunque atto scritto di rinuncia o il mancato esercizio tempestivo di qualunque diritto sancito dalle presenti condizioni non costituisce un atto di rinuncia continuativo e non dà adito ad eventuali aspettative di mancata applicazione. Nel caso in cui una delle clausole delle Condizioni sia ritenuta non valida ai sensi di qualunque legge o regolamento di qualunque stato, tribunale o arbitro, le parti accettano che tale clausola venga sostituita con una nuova che soddisfi lo scopo commerciale della clausola originale mentre le altre clausole continuano a rimanere in vigore.